MEGA przydatne strony do nauki języka islandzkiego!

Kochani,
tu kilka stron, które polecam Wam jeżeli interesuje Was íslenska! 🙂

👉 Rúv Orð – Mój favoryt 😏

Islandzka telewizja Rúv udostępnia dużo swojego materiału na http://Ruv.is za darmo, a większość posiada islandzkie napisy (tylko pamiętaj, że trzeba je włączyć 😉).

Teraz natomiast dodali superaśnią nowość🤩 — wchodząc na Rúv Orð, znajdziesz te same filmiki co na http://Ruv.is z tą różnicą, że klikając na napisy, ukaże się…. tłumaczenie🤯! Słowa są tłumaczone na angielski, jednak można ustawić język także na polski!
Oczywiście warto wiedzieć, że te tłumaczenia nie zawsze są 100% poprawne😚 (bo korzystają z google translate’a, bez kontekstu), ale na pewno i tak pomogą przy nauce :)!
P.s. Orð = słowo/a.

👉 Bonus: Stöð 2

Także ciekawa stacja telewizja, którą można śledzić online. Sami tworzą dużo oryginalnych serialów po islandzku! Tutaj konieczne jest jednak wykupienie subskrypcji (4 tys./mies. z reklamami i 6 tys./mies w wersji bez reklam). Według mnie warto jednak zainwestować, jeżeli szukasz czegoś innego niż Rúv🥰!

👉 Rúv Auðskilið 🤓

„Auðskilið” znaczy „łatwo zrozumianie”. Tu znajdziesz aktualne wiadomości o Islandii — napisane uproszczonym islandzkim! 😏 Nie są to bajki dla dzieci, ale na pewno treści bardziej przystępne niż na głównej stronie Rúv. Jest także opcja z audio: wystarczy kliknąć strzałkę przy nagłówku, a żeński głos zacznie nam czytać treść! 😍

👉 Ylhýra

Teksty po islandzku, segregowane według poziomu (A1-C1). Na dodatek do wszystkich opowiadań znajdziesz nagranie audio 🤩, a gdy nakierujesz myszkę na słowo, pokaże się tłumaczenie po angielsku 😎 Tłumaczenie zostało zrobione przez lingwistę, więc będziesz miał pewność, że jest poprawne! 🙂
Dodatkowo na stronie znajdziesz krótki kurs dla początkujących za darmo (zerknij na „Course”).

I to by było na tyle, przynajmniej narazie🥳!

Polecam zerknąć na stronki! Nie ze wszystkich będziecie korzystać, ponieważ wszystko zależy, kto co lubi (np. ja osobiście skupiłabym się na Rúv Orð, ale wiem, że niektórzy wolą sam tekst, i z tego powodu będą preferować np. Ylhyre czy Rúv Auðskilið). Znajdź tę stronę, która Ci odpowiada i korzystaj! :3

Gangi þér vel! – Powodzenia! (Dosł. „Niech Ci się idzie dobrze😏!”)

Joanna.